Sourate 14 – Ibrahim

الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Alif, Lām, Rā. Voici un Livre que Nous avons fait descendre vers toi afin que, par la permission de leur Seigneur, tu fasses sortir les gens des ténèbres vers la lumière, vers la voie du Puissant, du Digne de louange.

اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Allah, à qui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et malheur aux mécréants, pour un dur châtiment.

الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Ceux qui préfèrent la vie d’ici-bas à l’au-delà, qui détournent (les gens) du sentier d’Allah et cherchent à le rendre tortueux, ceux-là sont dans un égarement profond.

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Nous n’avons envoyé de Messager qu’avec la langue de son peuple afin de les éclairer. Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut. Et Il est le Puissant, le Sage.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Nous avons certes envoyé Moïse avec Nos signes : « Fais sortir ton peuple des ténèbres vers la lumière et rappelle-leur les jours d’Allah ». Il y a en cela des signes pour tout homme endurant et reconnaissant.

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Et lorsque Moïse dit à son peuple : « Rappelez-vous le bienfait d’Allah sur vous, quand Il vous a sauvés des gens de Pharaon qui vous infligeaient le pire châtiment, égorgeaient vos fils et laissaient vivre vos femmes. C’était là une grande épreuve de la part de votre Seigneur ».

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

Et lorsque votre Seigneur proclama : « Si vous êtes reconnaissants, très certainement J’augmenterai (Mes bienfaits) pour vous. Mais si vous êtes ingrats, Mon châtiment sera certes terrible ».

وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Moïse dit : « Si vous mécroyez, vous et tous ceux qui sont sur la terre, Allah se suffit à Lui-même et Il est digne de louange ».

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

La nouvelle de ceux qui vous ont précédés ne vous est-elle pas parvenue : le peuple de Noé, de ‘Ād, de Thamūd et ceux d’après eux que seul Allah connaît ? Leurs messagers leur vinrent avec les preuves, mais ils portèrent leurs mains à leurs bouches et dirent : « Nous ne croyons pas à ce avec quoi vous avez été envoyés et nous sommes dans un doute troublant à propos de ce à quoi vous nous appelez ».

قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Leurs messagers dirent : « Y a-t-il un doute au sujet d’Allah, Créateur des cieux et de la terre ? Il vous appelle pour vous pardonner une partie de vos péchés et vous accorder un délai jusqu’à un terme fixé ». Ils dirent : « Vous n’êtes que des hommes comme nous ; vous voulez nous détourner de ce que nos ancêtres adoraient. Apportez-nous donc une preuve évidente ».

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Leurs messagers leur dirent : « Certes nous ne sommes que des hommes comme vous ; mais Allah accorde Sa grâce à qui Il veut parmi Ses serviteurs. Il ne nous appartient pas de vous apporter une preuve, si ce n’est avec la permission d’Allah. Et c’est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance ».

وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Et pourquoi ne placerions-nous pas notre confiance en Allah alors qu’Il nous a guidés dans nos voies ? Nous supporterons certes le tort que vous nous faites. Et c’est en Allah que doivent placer leur confiance ceux qui se confient.

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Ceux qui ont mécru dirent à leurs messagers : « Nous vous chasserons certes de notre terre ou vous retournerez à notre religion ». Leur Seigneur leur révéla alors : « Nous ferons périr les injustes ».

وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

Et Nous vous installerons certainement dans la terre après eux. Cela est pour celui qui craint Ma présence et craint Ma menace.

وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Ils implorèrent la victoire, et tout tyran obstiné fut voué à l’échec.

مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ

Derrière lui, il y a l’Enfer, et il sera abreuvé d’une eau purulente.

يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

Il tentera de l’avaler sans pouvoir l’absorber ; la mort lui viendra de toutes parts sans qu’il meure, et derrière lui il y aura un châtiment terrible.

مَّثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

L’exemple de ceux qui ont mécru en leur Seigneur : leurs œuvres sont comme de la cendre qu’un vent violent disperse en un jour de tempête. Ils ne tirent aucun profit de ce qu’ils ont acquis. Voilà l’égarement profond.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

N’as-tu pas vu qu’Allah a créé les cieux et la terre en toute vérité ? S’Il le veut, Il vous fera disparaître et fera venir une nouvelle création.

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Et cela n’est nullement difficile pour Allah.

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

Ils comparaîtront tous devant Allah. Alors les faibles diront à ceux qui s’enflaient d’orgueil : « Nous étions vos suiveurs. Pouvez-vous nous préserver d’une part du châtiment d’Allah ? » Ils diront : « Si Allah nous avait guidés, nous vous aurions guidés. Que nous nous affligions ou que nous patientions, il n’y a pour nous aucune échappatoire ».

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Et quand tout sera décidé, le Diable dira : « Allah vous avait fait une promesse véridique ; moi aussi je vous ai fait une promesse, mais je vous ai trompés. Je n’avais sur vous aucun pouvoir, sauf celui de vous appeler, et vous m’avez répondu. Ne me blâmez donc pas, mais blâmez-vous vous-mêmes. Je ne peux pas vous secourir, et vous ne pouvez pas me secourir. Je renie ce que vous m’avez associé auparavant ». Les injustes auront un châtiment douloureux.

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront admis dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement, par la permission de leur Seigneur. Leur salutation y sera : « Paix ».

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

N’as-tu pas vu comment Allah propose en parabole une bonne parole semblable à un bon arbre dont la racine est ferme et la ramure s’élance vers le ciel ?

تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Il donne ses fruits à chaque instant, par la permission de son Seigneur. Allah propose des paraboles aux gens afin qu’ils se rappellent.

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

Et la mauvaise parole est semblable à un mauvais arbre, déraciné de la surface de la terre, sans stabilité.

يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

Allah affermit les croyants par une parole ferme dans la vie d’ici-bas et dans l’au-delà. Et Allah égare les injustes. Allah fait ce qu’Il veut.

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

N’as-tu pas vu ceux qui ont remplacé le bienfait d’Allah par la mécréance et ont conduit leur peuple à la demeure de perdition,

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

l’Enfer, où ils brûleront ? Et quelle mauvaise demeure !

وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

Ils ont donné à Allah des égaux afin d’égarer (les gens) de Son chemin. Dis : « Jouissez (de ce bas monde), car votre destination sera le Feu ».

قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

Dis à Mes serviteurs qui ont cru d’accomplir la prière et de dépenser, en secret et en public, de ce que Nous leur avons attribué, avant que ne vienne un jour où il n’y aura ni commerce ni amitié.

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ

Allah est Celui qui a créé les cieux et la terre, et qui a fait descendre du ciel une eau par laquelle Il a fait sortir des fruits comme subsistance pour vous. Il a soumis pour vous les vaisseaux afin qu’ils voguent en mer par Son ordre, et Il a soumis pour vous les rivières.

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

Il a soumis pour vous le soleil et la lune, constants dans leur course, et Il a soumis pour vous la nuit et le jour.

وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

Il vous a donné de tout ce que vous Lui avez demandé. Si vous comptiez les bienfaits d’Allah, vous ne pourriez les dénombrer. L’homme est vraiment très injuste et très ingrat.

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

Et lorsque Abraham dit : « Seigneur ! Fais de cette cité un lieu sûr, et préserve-moi ainsi que mes enfants de l’adoration des idoles ».

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

« Seigneur ! Elles ont égaré beaucoup de gens. Quiconque me suit est des miens ; et quiconque me désobéit… Tu es certes Pardonneur et Très Miséricordieux ».

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ ۖ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Seigneur ! J’ai établi une partie de ma descendance dans une vallée sans culture, près de Ta Maison sacrée, afin qu’ils accomplissent la prière. Fais donc que les cœurs de certains gens se tournent vers eux, et accorde-leur des fruits afin qu’ils soient reconnaissants.

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Seigneur ! Tu sais ce que nous cachons et ce que nous divulguons. Rien n’échappe à Allah sur la terre ni dans le ciel.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

Louange à Allah qui, malgré ma vieillesse, m’a accordé Ismaël et Isaac. Mon Seigneur entend parfaitement les invocations.

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Seigneur ! Fais de moi quelqu’un qui accomplit la prière, ainsi qu’une partie de ma descendance. Seigneur ! Accepte mon invocation.

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Seigneur ! Pardonne-moi, ainsi qu’à mes parents et aux croyants, le jour où se tiendra le compte.

وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

Ne pense pas qu’Allah soit inattentif à ce que font les injustes. Il ne fait que leur accorder un délai jusqu’au jour où les regards seront figés.

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

Ils accourront, les têtes dressées, les yeux sans cligner, et leurs cœurs seront vides.

وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

Avertis les gens du jour où le châtiment leur viendra. Les injustes diront alors : « Seigneur ! Accorde-nous un court délai, nous répondrons à Ton appel et suivrons les messagers ». N’aviez-vous pas juré auparavant que vous ne deviez jamais disparaître ?

وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

Vous habitiez pourtant les demeures de ceux qui s’étaient fait du tort à eux-mêmes, et il vous est apparu clairement comment Nous avons agi envers eux, et Nous vous avons proposé des exemples.

وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

Ils ont ourdi leurs ruses, mais leurs ruses sont connues d’Allah, même si leurs ruses étaient capables de faire disparaître les montagnes.

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Ne pense donc pas qu’Allah manque à Sa promesse envers Ses messagers. Allah est Puissant et Détenteur de la vengeance.

يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Le jour où la terre sera remplacée par une autre terre, ainsi que les cieux, et où ils comparaîtront devant Allah, l’Unique, le Dominateur suprême.

وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

Et ce jour-là, tu verras les criminels enchaînés ensemble,

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ

leurs tuniques seront de goudron, et le feu couvrira leurs visages.

لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Afin qu’Allah rétribue chaque âme selon ce qu’elle a acquis. Allah est prompt dans le compte.

هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

Ceci est un message pour les gens, afin qu’ils soient avertis, qu’ils sachent qu’Il n’y a qu’une seule divinité, et afin que les doués d’intelligence se rappellent.