#23 — ✦ HADITH N°23 — Les œuvres multiples et la porte du bien

Texte arabe

Traduction

Des gens parmi les compagnons du Prophète ﷺ dirent au Prophète ﷺ : « Ô Messager d’Allah, les gens fortunés ont remporté les récompenses : ils prient comme nous prions, ils jeûnent comme nous jeûnons, et ils donnent en aumône l’excédent de leurs richesses. » Il répondit : « Allah ne vous a-t-Il pas donné de quoi faire l’aumône ? Chaque tasbīḥa est une aumône, chaque takbīra est une aumône, chaque taḥmīda est une aumône, chaque tahlīla est une aumône. Ordonner le bien est une aumône, interdire le mal est une aumône, et dans le rapport intime de l’un d’entre vous se trouve une aumône. » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, l’un de nous assouvit son désir et il y aurait pour lui une récompense ? » Il répondit : « Voyez-vous, s’il l’assouvissait dans l’illicite, n’aurait-il pas un péché ? De même, lorsqu’il l’assouvit dans le licite, il obtient une récompense. » [4] CHARḤ — EXPLICATION (purifiée)

Charḥ

Ce hadith élargit la compréhension des œuvres méritoires. Il montre que **les portes du bien sont nombreuses** et accessibles à tous, riches comme pauvres. La valeur de l’acte dépend de l’intention et de sa conformité à la législation.

Points de science

• Les actes d’adoration ne se limitent pas aux biens matériels.
• Le rappel d’Allah est une aumône permanente.
• Les actions sociales positives sont des formes de charité.
• Les actes naturels deviennent méritoires lorsqu’ils sont accomplis dans le cadre licite et avec une intention droite.

Leçons

• Ne pas sous-estimer les petites œuvres.
• Multiplier les occasions de bien au quotidien.
• Comprendre que la religion est équilibrée et réaliste.
• Donner une intention pieuse aux actes ordinaires.