#36 — ✦ HADITH N°36 — Secourir les croyants et faciliter les affaires

Texte arabe

Traduction

Celui qui soulage un croyant d’une détresse parmi les détresses de ce bas-monde, Allah le soulagera d’une détresse parmi les détresses du Jour de la Résurrection. Celui qui facilite les affaires d’un endetté ou d’une personne en difficulté, Allah lui facilitera les choses ici-bas et dans l’au-delà. Celui qui couvre les fautes d’un musulman, Allah couvrira ses fautes ici-bas et dans l’au-delà. Allah aide le serviteur tant que le serviteur aide son frère. Celui qui emprunte un chemin à la recherche du savoir, Allah lui facilite par cela un chemin vers le Paradis. Et lorsque des gens se réunissent dans une des maisons d’Allah pour réciter le Livre d’Allah et l’étudier entre eux, la sérénité descend sur eux, la miséricorde les enveloppe, les anges les entourent, et Allah les mentionne auprès de ceux qui sont auprès de Lui. Et celui dont les œuvres retardent ne sera pas devancé par sa lignée. [4] CHARḤ — EXPLICATION DÉTAILLÉE 🔹 Sens général Ce hadith est l’un des **plus complets** concernant les **relations sociales, l’entraide, le savoir et la valeur réelle des personnes**. Il établit un lien direct entre : * l’aide apportée aux créatures, * et l’aide accordée par Allah. Il montre que la religion ne se limite pas à l’adoration individuelle, mais inclut pleinement le service rendu aux autres. 🔹 Soulager la détresse des croyants Soulager une détresse signifie : * aider matériellement, * soutenir moralement, * alléger une difficulté réelle. Le Prophète ﷺ promet en retour : * une délivrance le Jour où nul secours ne sera plus nécessaire que celui d’Allah. 🔹 Faciliter pour celui qui est en difficulté Faciliter ne signifie pas : * encourager l’injustice, * ou nier les droits, mais : * alléger, * patienter, * trouver des solutions équitables. Allah récompense cette facilité par une facilité plus grande encore, ici et dans l’au-delà. 🔹 Couvrir les fautes Couvrir signifie : * ne pas exposer les fautes privées, * conseiller discrètement, * préserver l’honneur. Cela n’inclut pas : * les crimes publics, * ni ce qui nuit aux autres. La récompense est proportionnelle : Allah couvre les fautes du serviteur au moment où il en aura le plus besoin. 🔹 Le secours d’Allah et le service aux autres Le Prophète ﷺ établit une règle claire : > *Allah aide le serviteur tant que le serviteur aide son frère.* C’est une loi spirituelle constante. 🔹 Le mérite du savoir et de son apprentissage Chercher le savoir est : * un chemin vers le Paradis, * une cause de sérénité, * une source de miséricorde. Les cercles de science attirent : * la tranquillité, * la présence des anges, * la mention honorifique auprès d’Allah. 🔹 La valeur réelle des personnes La conclusion du hadith détruit toute illusion sociale : * la noblesse ne vient pas de la lignée, * ni du nom, * mais des œuvres. [5] LEÇONS À RETENIR * Aider les autres attire l’aide d’Allah * Soulager une détresse a une récompense immense * La facilité et la discrétion sont des vertus majeures * Le savoir mène au Paradis * La valeur d’une personne se mesure à ses œuvres