#4 — ✦ HADITH N°4 — La création de l’homme et le décret divin

Texte arabe

Traduction

Chacun de vous est constitué dans le ventre de sa mère : pendant quarante jours comme une goutte de sperme (*nuṭfa*), puis durant une période semblable comme une adhérence (*‘alaqa*), puis durant une période semblable comme une masse mâchée (*muḍgha*). Ensuite, l’ange est envoyé à lui ; il souffle en lui l’âme et reçoit l’ordre d’écrire quatre choses : sa subsistance, sa durée de vie, ses œuvres, et s’il sera malheureux ou heureux. Par Allah, en dehors de Qui il n’y a point de divinité, l’un de vous agit certes comme les gens du Paradis au point qu’il n’y a plus entre lui et le Paradis qu’une coudée ; puis le décret le devance et il agit comme les gens du Feu et y entre. Et l’un de vous agit comme les gens du Feu au point qu’il n’y a plus entre lui et le Feu qu’une coudée ; puis le décret le devance et il agit comme les gens du Paradis et y entre. [4] CHARḤ — EXPLICATION (purifiée)

Charḥ

Ce hadith réunit deux thèmes majeurs : 1. les **étapes de la création humaine**, 2. la **réalité du décret divin** (*al-qadar*). Il enseigne l’humilité face au destin et la nécessité de persévérer dans la droiture jusqu’à la fin.

Points de science

• L’âme est insufflée après les premières phases de développement.
• Le décret comprend quatre éléments : subsistance, durée de vie, œuvres, finalité.
• Les œuvres sont jugées **selon leur conclusion** (*al-‘ibra bi-l-khawātīm*).
• Le décret d’Allah n’annule pas la responsabilité humaine.

Leçons

• Ne pas se fier à ses œuvres présentes sans persévérance.
• Craindre une mauvaise fin et espérer une bonne conclusion.
• Agir avec sincérité et invoquer Allah pour la constance.
• Comprendre que la science du décret appartient à Allah seul.