#9 — ✦ HADITH N°9 — L’obligation selon la capacité
**Abū Hurayrah** رضي الله عنه • **Al-Bukhārī et Muslim**
Texte arabe
مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ
Traduction
Ce que je vous ai interdit, évitez-le. Et ce que je vous ai ordonné, accomplissez-en ce que vous pouvez. Car ceux qui vous ont précédés ont été détruits à cause du grand nombre de leurs questions et de leurs divergences à l’égard de leurs prophètes. [4] CHARḤ — EXPLICATION (purifiée)
Charḥ
Ce hadith pose une règle fondamentale de la législation islamique : **l’obligation est proportionnée à la capacité**. Les interdictions doivent être évitées totalement, tandis que les obligations sont accomplies selon les moyens réels de chacun.
Points de science
- Les interdictions ne tolèrent pas de compromis, sauf en cas de nécessité reconnue.
- Les obligations sont liées à la capacité (*al-istitā‘a*).
- La multiplication des questions inutiles mène à la difficulté et à la division.
- La religion vise la facilité et la préservation, non la gêne excessive.
Leçons
- Appliquer la religion avec sagesse et mesure.
- Ne pas rechercher la complication dans la pratique religieuse.
- Comprendre que la facilité fait partie de la législation.
- Se conformer aux ordres sans excès ni négligence.