NEXUS — AL-HIKMAH
Savoir authentique · Rappel · Contemplation
https://www.nexus-alhikmah.org

HADITH 14 — L’inviolabilité du sang
Texte arabe, traduction française et explication

────────────────────────────────────────
HADITH 14 — L’inviolabilité du sang
Références : ‘Abdullāh ibn Mas‘ūd رضي الله عنه · Al-Bukhārī et Muslim
TEXTE ARABE
لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ:
الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
TRADUCTION FRANÇAISE
Il n’est pas permis de verser le sang d’un musulman qui atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah et que je suis le Messager d’Allah, sauf dans l’un des trois cas suivants :
la personne mariée coupable d’adultère,
la vie pour la vie,
et celui qui abandonne sa religion et se sépare de la communauté.
EXPLICATION (CHARḤ)
Ce hadith affirme avec force le **caractère sacré de la vie humaine en Islam**. Le sang du musulman est inviolable, et aucune atteinte ne peut être portée sans un droit clairement établi par la loi divine.

REPÈRES
• La préservation de la vie fait partie des objectifs majeurs de la Sharī‘a.
• Les exceptions mentionnées relèvent de l’autorité légitime et de la justice établie, non des individus.
• L’application des peines légales est strictement encadrée par des conditions rigoureuses.
• Le Prophète ﷺ ferme ainsi la porte au chaos et à l’injustice.

À RETENIR
• Mesurer la gravité extrême de l’atteinte à la vie humaine.
• Comprendre que la justice ne peut être rendue que par une autorité compétente.
• Rejeter toute forme de violence illégitime.
• Reconnaître la sagesse de la loi islamique dans la protection de la société.
────────────────────────────────────────

NEXUS — AL-HIKMAH
Retrouvez les autres contenus sur le site officiel :
https://www.nexus-alhikmah.org/sunnah