NEXUS — AL-HIKMAH
Savoir authentique · Rappel · Contemplation
https://www.nexus-alhikmah.org

HADITH 17 — La bienfaisance en toute chose
Texte arabe, traduction française et explication

────────────────────────────────────────
HADITH 17 — La bienfaisance en toute chose
Références : Abū Ya‘lā Shaddād ibn Aws رضي الله عنه · Muslim
TEXTE ARABE
إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
TRADUCTION FRANÇAISE
Allah a prescrit la bienfaisance en toute chose. Ainsi, lorsque vous tuez, faites-le de la meilleure manière ; et lorsque vous égorgez, faites-le de la meilleure manière. Que chacun d’entre vous aiguise sa lame et apaise la bête qu’il égorge.
EXPLICATION (CHARḤ)
Ce hadith établit un principe universel : **l’iḥsān (la bienfaisance, l’excellence)** doit accompagner toute action du croyant, même dans les situations les plus difficiles. L’Islam ne tolère ni la cruauté ni la négligence.

REPÈRES
• L’iḥsān est une obligation générale, non une option morale.
• Même lorsque la loi autorise un acte difficile, la manière d’agir reste encadrée par la miséricorde.
• La Sharī‘a vise à réduire la souffrance et à préserver la dignité.
• La précision des consignes prophétiques montre la perfection de l’éthique islamique.

À RETENIR
• Agir avec excellence dans toutes les situations.
• Rejeter toute brutalité inutile.
• Comprendre que la miséricorde est au cœur de la loi islamique.
• Faire de la qualité de l’action une forme d’adoration.
────────────────────────────────────────

NEXUS — AL-HIKMAH
Retrouvez les autres contenus sur le site officiel :
https://www.nexus-alhikmah.org/sunnah