NEXUS — AL-HIKMAH
Savoir authentique · Rappel · Contemplation
https://www.nexus-alhikmah.org

HADITH 21 — La droiture
Texte arabe, traduction française et explication

────────────────────────────────────────
HADITH 21 — La droiture
Références : Abū ‘Amr — ou Abū ‘Amrah — Sufyān ibn ‘Abdillāh ath-Thaqafī رضي الله عنه · Muslim
TEXTE ARABE
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَكَ.
قَالَ: قُلْ: آمَنْتُ بِاللَّهِ، ثُمَّ اسْتَقِمْ
TRADUCTION FRANÇAISE
Je dis : « Ô Messager d’Allah, dis-moi au sujet de l’Islam une parole après laquelle je n’aurai besoin d’interroger personne d’autre que toi. »
Il répondit :
« Dis : “Je crois en Allah”, puis sois droit. »
EXPLICATION (CHARḤ)
Ce hadith résume la religion en deux éléments indissociables : **la foi authentique** et **la droiture constante**. Croire ne suffit pas sans persévérance dans l’obéissance et l’éloignement des interdits.

REPÈRES
• La foi (*īmān*) est une affirmation du cœur, de la langue et des actes.
• La droiture (*istiqāmah*) consiste à rester ferme sur l’obéissance sans déviation.
• La constance est plus aimée d’Allah que l’excès ponctuel.
• La droiture englobe les actes apparents et l’état intérieur.

À RETENIR
• Simplifier la religion sans en altérer la profondeur.
• Viser la constance plutôt que la performance éphémère.
• Se rappeler que la droiture est un chemin quotidien.
• Demander à Allah l’aide pour rester ferme sur la voie.
────────────────────────────────────────

NEXUS — AL-HIKMAH
Retrouvez les autres contenus sur le site officiel :
https://www.nexus-alhikmah.org/sunnah