NEXUS — AL-HIKMAH
Savoir authentique · Rappel · Contemplation
https://www.nexus-alhikmah.org

HADITH 22 — La voie vers le Paradis
Texte arabe, traduction française et explication

────────────────────────────────────────
HADITH 22 — La voie vers le Paradis
Références : Abū ‘Abdillāh Jābir ibn ‘Abdillāh رضي الله عنهما · Muslim
TEXTE ARABE
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:
أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْتُ رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ، وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا، أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟
قَالَ: نَعَمْ
TRADUCTION FRANÇAISE
Un homme interrogea le Messager d’Allah ﷺ en disant :
« Dis-moi, si j’accomplis les prières obligatoires, si je jeûne le mois de Ramaḍān, si je considère licite ce qui est licite et illicite ce qui est illicite, sans rien ajouter à cela, entrerai-je au Paradis ? »
Il répondit :
« Oui. »
EXPLICATION (CHARḤ)
Ce hadith montre la **miséricorde et la simplicité** de la voie menant au Paradis. L’accomplissement sincère des obligations et le respect des interdictions suffisent pour obtenir la réussite, sans qu’il soit nécessaire d’accomplir des œuvres surérogatoires.

REPÈRES
• Les obligations sont prioritaires sur les œuvres recommandées.
• Déclarer licite et illicite signifie **agir** conformément à la législation, non simplement en avoir la conviction.
• Les actes surérogatoires complètent et élèvent le rang, mais ne sont pas une condition d’entrée au Paradis.
• La religion est fondée sur la facilité et l’équilibre.

À RETENIR
• Se concentrer d’abord sur les obligations religieuses.
• Ne pas mépriser les actes simples accomplis avec sincérité.
• Comprendre que la réussite réside dans l’obéissance constante.
• Espérer la miséricorde d’Allah sans négliger les devoirs.
────────────────────────────────────────

NEXUS — AL-HIKMAH
Retrouvez les autres contenus sur le site officiel :
https://www.nexus-alhikmah.org/sunnah