NEXUS — AL-HIKMAH
Savoir authentique · Rappel · Contemplation
https://www.nexus-alhikmah.org

HADITH 25 — Les voies simples de la charité
Texte arabe, traduction française et explication

────────────────────────────────────────
HADITH 25 — Les voies simples de la charité
Références : Abū Dharr al-Ghifārī رضي الله عنه · Muslim
TEXTE ARABE
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
تُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ، فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ، وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ، وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى
TRADUCTION FRANÇAISE
Le Messager d’Allah ﷺ a dit :
Chaque articulation de l’un d’entre vous doit accomplir une aumône chaque matin.
Chaque glorification d’Allah est une aumône, chaque louange est une aumône, chaque proclamation de Son unicité est une aumône, chaque exaltation est une aumône. Ordonner le bien est une aumône, interdire le mal est une aumône. Et deux unités de prière accomplies le matin (la prière du *ḍuḥā*) suffisent à cela.
EXPLICATION (CHARḤ)
Ce hadith met en lumière la **générosité de la législation islamique** : chaque jour, le croyant dispose de nombreuses occasions de charité, accessibles à tous, indépendamment des moyens matériels.

REPÈRES
• Le corps humain est un bienfait qui appelle la reconnaissance quotidienne.
• Le rappel d’Allah est compté comme une aumône.
• Les actes sociaux bénéfiques sont des formes de charité.
• La prière du *ḍuḥā* compense l’ensemble de ces aumônes quotidiennes.

À RETENIR
• Reconnaître les bienfaits d’Allah par des actes réguliers.
• Multiplier les occasions de bien dans la vie quotidienne.
• Comprendre que la religion facilite l’accès aux récompenses.
• Valoriser les œuvres simples et constantes.
────────────────────────────────────────

NEXUS — AL-HIKMAH
Retrouvez les autres contenus sur le site officiel :
https://www.nexus-alhikmah.org/sunnah