NEXUS — AL-HIKMAH
Savoir authentique · Rappel · Contemplation
https://www.nexus-alhikmah.org

HADITH 30 — Les limites d’Allah
Texte arabe, traduction française et explication

────────────────────────────────────────
HADITH 30 — Les limites d’Allah
Références : Abū Tha‘labah al-Khushani رضي الله عنه · Ad-Dāraquṭnī et autres (hadith حسن)
TEXTE ARABE
إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا
TRADUCTION FRANÇAISE
Allah a imposé des obligations : ne les négligez pas.
Il a fixé des limites : ne les transgressez pas.
Il a interdit certaines choses : ne les violez pas.
Et Il s’est tu au sujet d’autres choses, par miséricorde pour vous et non par oubli : ne cherchez donc pas à leur sujet.
EXPLICATION (CHARḤ)
Ce hadith pose un **cadre global de la législation islamique**. Il rappelle que la religion repose sur des obligations à accomplir, des limites à respecter, des interdits à éviter et des zones de silence volontaire destinées à préserver la facilité.

REPÈRES
• Les obligations sont des droits d’Allah sur Ses serviteurs.
• Les limites (*ḥudūd*) protègent la société et l’individu.
• Les interdits doivent être évités totalement.
• Le silence de la législation est une miséricorde, non une lacune.
• La recherche excessive dans ce qui n’est pas mentionné mène à la difficulté.

À RETENIR
• Appliquer la religion sans excès ni négligence.
• Respecter les limites fixées par Allah.
• Éviter la curiosité religieuse excessive.
• Comprendre que la facilité fait partie de la sagesse divine.
────────────────────────────────────────

NEXUS — AL-HIKMAH
Retrouvez les autres contenus sur le site officiel :
https://www.nexus-alhikmah.org/sunnah