NEXUS — AL-HIKMAH
Savoir authentique · Rappel · Contemplation
https://www.nexus-alhikmah.org

HADITH 05 — Le rejet des innovations
Texte arabe, traduction française et explication

────────────────────────────────────────
HADITH 05 — Le rejet des innovations
Références : ‘Ā’ishah رضي الله عنها · Al-Bukhārī et Muslim
TEXTE ARABE
مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ

(Version de Muslim)
مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
TRADUCTION FRANÇAISE
Quiconque introduit dans notre religion quelque chose qui n’en fait pas partie, cela sera rejeté.
Et dans une autre version :
Quiconque accomplit une œuvre qui n’est pas conforme à notre ordre, elle sera rejetée.
EXPLICATION (CHARḤ)
Ce hadith établit un principe fondamental : **toute adoration ou pratique religieuse doit être fondée sur la révélation**. Ce qui n’est pas légiféré par Allah et Son Messager ﷺ est rejeté, même si l’intention paraît bonne.

REPÈRES
• La sincérité **et** la conformité sont toutes deux nécessaires à l’acceptation des œuvres.
• L’innovation (*bid‘ah*) concerne les actes cultuels ajoutés ou modifiés sans preuve.
• Les habitudes mondaines ne sont pas concernées, sauf si elles sont érigées en actes d’adoration.
• La version de Muslim montre que **l’action** comme **l’invention** sont rejetées.

À RETENIR
• Vérifier toute pratique religieuse à la lumière du Coran et de la Sunnah.
• Ne pas se fier aux usages ni aux émotions en matière d’adoration.
• Préserver la pureté de la religion telle qu’elle a été transmise.
────────────────────────────────────────

NEXUS — AL-HIKMAH
Retrouvez les autres contenus sur le site officiel :
https://www.nexus-alhikmah.org/sunnah