HADITH 26 · 40
Les multiples formes de charité
Abū Hurayrah رضي الله عنه · Muslim
Le texte arabe
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ، تَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَبِكُلِّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ
Traduction française
Le Messager d’Allah ﷺ a dit : Chaque articulation des gens doit accomplir une aumône chaque jour où le soleil se lève. Rendre la justice entre deux personnes est une aumône. Aider un homme à monter sur sa monture ou à y hisser ses biens est une aumône. La bonne parole est une aumône. Chaque pas que tu fais vers la prière est une aumône. Ôter un obstacle du chemin est une aumône.
Comprendre le hadith
Explication
Ce hadith montre que la charité en Islam dépasse largement l’aumône matérielle. **Chaque acte bénéfique**, aussi simple soit-il, peut devenir une charité lorsqu’il profite aux autres et est accompli pour Allah.
Repères
- La charité est quotidienne et accessible à tous.
- La justice sociale est considérée comme un acte de bienfaisance.
- L’entraide pratique fait partie de la charité.
- Les actes de déplacement vers l’adoration sont comptés comme œuvres méritoires.
- La préservation de l’espace public est une responsabilité morale.
À retenir
- Voir le bien dans les gestes simples.
- Transformer la vie quotidienne en adoration.
- Participer activement au bien-être collectif.
- Multiplier les intentions sincères dans les actes ordinaires.