#6 — ✦ HADITH N°6 — Le licite, l’illicite et les choses ambiguës

Texte arabe

Traduction

Le licite est clair et l’illicite est clair. Entre les deux se trouvent des choses ambiguës que beaucoup de gens ne connaissent pas. Celui qui se préserve des choses ambiguës protège ainsi sa religion et son honneur. Mais celui qui tombe dans les ambiguïtés tombe dans l’illicite, à l’image du berger qui fait paître son troupeau autour d’un enclos réservé : il risque fort d’y entrer. Sachez que chaque roi possède un domaine réservé, et que le domaine réservé d’Allah est ce qu’Il a interdit. Sachez encore que dans le corps se trouve un morceau de chair : s’il est sain, tout le corps est sain ; s’il est corrompu, tout le corps est corrompu. C’est le cœur. [4] CHARḤ — EXPLICATION (purifiée)

Charḥ

Ce hadith expose une **méthodologie éthique** complète : la clarté du licite et de l’illicite, la prudence face aux zones grises, et le rôle central du cœur dans la rectitude des actes.

Points de science

• Les règles religieuses se divisent en : licite clair, illicite clair, et ambigu.
• La piété (*wara‘*) consiste à s’éloigner de ce qui est douteux.
• Les métaphores prophétiques visent à rendre les règles compréhensibles à tous.
• Le cœur est la source de la droiture ou de la corruption des actions.

Leçons

• Choisir la prudence protège la foi.
• Les compromis répétés mènent à la transgression.
• La réforme extérieure commence par la purification du cœur.
• Éduquer son cœur est une obligation permanente.