#37 — ✦ HADITH N°37 — L’intention, l’acte et la miséricorde d’Allah

Texte arabe

Traduction

Allah a inscrit les bonnes actions et les mauvaises actions, puis Il en a exposé le détail. Celui qui a l’intention de faire une bonne action sans la réaliser, Allah la lui inscrit comme une bonne action complète. S’il en a l’intention et qu’il la réalise, Allah la lui inscrit comme dix bonnes actions jusqu’à sept cents fois, voire davantage. Celui qui a l’intention de commettre une mauvaise action mais ne la réalise pas, Allah la lui inscrit comme une bonne action complète. Et s’il a l’intention de la commettre et qu’il la réalise, Allah la lui inscrit comme une seule mauvaise action. [4] CHARḤ — EXPLICATION DÉTAILLÉE 🔹 Sens général Ce hadith met en évidence l’**immense miséricorde d’Allah** et la place centrale de **l’intention** dans la valeur des œuvres. Il montre que la justice divine est toujours accompagnée d’une largesse et d’une bonté incomparables. Allah ne traite pas les bonnes et les mauvaises actions de manière équivalente : * le bien est multiplié, * le mal est limité. 🔹 L’intention du bien non réalisée Lorsqu’un serviteur : * a l’intention sincère de faire le bien, * mais en est empêché, Allah lui inscrit : * **une bonne action complète**. Cela montre que : * Allah regarde le cœur, * la sincérité a une valeur réelle, * l’empêchement involontaire n’annule pas la récompense. 🔹 Le bien réalisé et sa multiplication Lorsque le bien est accompli : * la récompense commence à dix fois, * peut atteindre sept cents fois, * voire davantage selon la sincérité, le contexte et l’effort. Cette multiplication illimitée est un signe de : * la générosité d’Allah, * Sa bonté envers Ses serviteurs. 🔹 L’intention du mal abandonnée Celui qui : * envisage une mauvaise action, * puis y renonce par crainte d’Allah, voit cette renonciation : * transformée en **bonne action complète**. Cela montre que : * lutter contre l’âme est une adoration, * la maîtrise intérieure est aimée d’Allah. 🔹 Le mal accompli Lorsqu’un mal est commis : * il n’est inscrit que comme **une seule mauvaise action**, * sans multiplication. Cela illustre : * l’équilibre de la justice divine, * la retenue d’Allah dans la sanction, * l’ouverture permanente au repentir. [5] LEÇONS À RETENIR * Allah récompense l’intention sincère * Le bien est largement multiplié * Le mal n’est pas multiplié * Renoncer au péché est une adoration * La miséricorde d’Allah dépasse Sa justice